28 resultsFilter
- (-) Remove 2030 Sustainable Development Agenda filter 2030 Sustainable Development Agenda
- (-) Remove CLIMATE AND ENERGY filter CLIMATE AND ENERGY
- (-) Remove Agriculture filter Agriculture
- (-) Remove 2011 filter 2011
- (-) Remove Sustainable Energy filter Sustainable Energy
- (-) Remove Environment filter Environment
- (-) Remove UNFCCC filter UNFCCC
14 December 2011
尽管谈判在12月10日早些时候濒临瓦解，但参加德班会议的谈判官员最终找到共同立场，成功达成协议。这一决定促使世界各国朝着同一方向努力，即达成一个具有法律效力的气候协定。该协定纳入了美国、印度和中国等主要温室气体排放国，并将于2015年生效。 “德班增强行动平台”（Durban Platform for Enhanced Action）敦促各国恪守《京都议定书》第二承诺期，并提供一项旨在加快落实《坎昆协议》（Cancun Agreement）的计划，主要集中在通过绿色气候基金（Global Climate Fund，GCF）实现融资、技术和应急措施，以及避免森林滥伐，...
13 December 2011
A pesar de encontrarse al borde del colapso en las primeras horas de la mañana del domingo pasado, los negociadores en la 17a. Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) lograron encontrar una base común suficiente para llegar a un acuerdo...
13 December 2011
Embora tenham chegado à beira do colapso na madrugada de domingo, os negociadores da 17ª Conferência das Partes (COP, sigla em inglês) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, sigla em inglês) conseguiram encontrar terreno comum suficiente para firmar um acordo. A...
Под занавес встречи по изменению климата в Дурбане все-таки были достигнуты некоторые договоренности
12 December 2011
Несмотря на казавшийся ранним воскресным утром, 11 декабря 2011 г., неизбежным провал переговоров, участники 17-ой Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) сумели найти общие точки соприкосновения, позволившие достигнуть некоторых договоренностей. Данное решение...
12 December 2011
Alors qu'au petit matin de dimanche les négociateurs de la CP 17 se trouvaient encore tout proche de l'échec, ils sont finalement parvenus à trouver une base commune pour la définition d'un accord. Cette décision place le monde sur le chemin de la négociation d'un accord légal sur le climat, qui...
12 December 2011
Despite finding themselves near the brink of collapse in the early hours of Sunday morning, negotiators at the UNFCCC's 17th Conference of the Parties managed to find enough common ground to strike a deal. The decision puts the world on a path to negotiating a legal climate agreement - one that...
8 December 2011
With less than 48 hours left to clinch a deal at UNFCCC COP 17 in Durban, many analysts are now saying they are feeling less than optimistic. Following the arrival of ministers earlier this week, there was enough movement on key issues - most notably the Green Climate Fund - that several...
7 December 2011
在联合国气候变化框架大会全体缔约方大会召开以来，本次会议是有史以来最难定位的一次。在第一周议程结束之际，这似乎是与会代表和观察家们唯一可以确信无疑的。迄今为止的种种言论，加上去年坎昆会议因各国部长接掌大旗而峰回路转的事实，使得紧密接触会议的大多数有关人士发出“一切皆有可能”的感慨。 第一周议程之所以笼罩着神秘色彩，原因在于会议就广泛议题举行了太多的闭门接触小组会议、非正式会议，以及由此次缔约方大会主席Maite Nkoana-Mashabane 发起的祖鲁式非正式会谈——“indabas”。媒体和与会代表都表示难以跟进如此众多的讨论和会议。 一些与会代表曾在非正式场合表示，...
6 December 2011
Текущая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) оказалась самой сложной для прогнозов. Это, пожалуй, единственный момент, который не вызывает никаких сомнений у делегатов и наблюдателей к концу первой недели работы 17-ой Конференции сторон в Дурбане, ЮАР. До...
5 December 2011
Esta es la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) más difícil que se ha presenciado en los últimos años. Esta parece ser la única aseveración que tanto delegados como observadores puedan decir con toda certeza de la COP 17 luego de...
5 December 2011
This is the most difficult UNFCCC Conference of the Parties to get a read on in recent memory. That seems to be the only thing that delegates and observers will say with absolute certainty as COP 17 wraps up its first week in Durban. The fluidity of the discussions thus far, combined with the quick...
5 December 2011
Não houve, recentemente, uma Conferência das Partes da UNFCCC em que fosse tão difícil identificar as aspirações dos participantes. Esta parece ser a única coisa que delegados e observadores certamente dirão ao final da primeira semana da COP 17 em Durban. As idas e vindas nas discussões até o...
5 December 2011
De mémoire récente, cette conférence des parties de la CCNUCC apparaît comme la plus mal engagée. Ce constat semble d'ailleurs être la seule chose sur laquelle les délégués et observateurs peuvent se prononcer avec certitude, alors que Durban arrive au terme de sa première semaine. Si l'on se base...
28 November 2011
Un seul mot peut résumer ce qui attend la Conférence des Nations-Unies sur les Changements Climatiques (CP) cette année à Durban : incertitude. Mais les perspectives pourraient finalement s'avérer meilleures que prévu. En effet, durant le dernier rassemblement à Cancun l'année dernière, le Mexique...
28 November 2011
One word can sum up the outlook for the Durban Conference of the Parties (COP) this year: uncertainty. But that may not be all bad. Last year’s meeting in Cancun, Mexico showed us all that sometimes low expectations may be the best way to get results at climate negotiations. Jump back a year...
28 November 2011
可以用这样一个词来概括即将今年在南非德班举行的联合国气候变化框架大会第17次全体缔约方大会（Conference of the Parties，COP）的前景，那就是“不确定性”，但这也并不意味这一切一无是处。去年的墨西哥坎昆会议表明，有时降低期望可能是取得气候变化谈判结果的最好方法。回溯至2009年，在丹麦哥本哈根的缔约方会议上，许多观察家都信心十足地称，随时准备推出一项有关气候变化合作的全新且具有约束力的条约，然而期望越高，失望越大。 哥本哈根谈判的失败使得全球许多领导人耗费了相当大的政治资本，以至于使其不愿在下一年继续为之一搏。...
27 November 2011
Uma palavra resume as perspectivas para a Conferência das Partes (COP, sigla em inglês) de Durban (África do Sul) deste ano: incerteza. Mas isso pode não ser de todo ruim. A reunião do ano passado, realizada em Cancun (México), provou que, por vezes, manter baixas expectativas pode ser a melhor...
27 November 2011
Перспективы 17-ой Конференции сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (Конференция), проходящей в этом году в г. Дурбан, ЮАР, можно описать одним словом: неопределенность. Однако это не является уж совсем плохой новостью. Прошлогодняя встреча в Канкуне, Мексика, показала нам всем, что...
27 November 2011
Перспективы 17-ой Конференции сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (Конференция), проходящей в этом году в г. Дурбан, ЮАР, можно описать одним словом: неопределенность. Однако это не является уж совсем плохой новостью. Прошлогодняя встреча в Канкуне, Мексика, показала нам всем, что...