74 resultsFilter
- (-) Remove 2030 Sustainable Development Agenda filter 2030 Sustainable Development Agenda
- (-) Remove 2017 filter 2017
- (-) Remove Agriculture filter Agriculture
- (-) Remove Trade Remedies filter Trade Remedies
- (-) Remove Russian filter Russian
- (-) Remove WTO MC11 (BUENOS AIRES 2017) filter WTO MC11 (BUENOS AIRES 2017)
- (-) Remove Chinese filter Chinese
14 December 2017
世贸组织第十一届部长级会议结束了繁忙的一周会谈，会员们在多边层面达成了有限的实质性成果。最后一天，有多个成员联盟发表声明，计划在他们之间开展有关电子商务，投资便利化以及中小微企业议题方面的工作。 世贸组织总干事罗伯托·阿泽维多（Roberto Azevêdo）在周三闭幕式上表示：“我们知道在这里取得进展需要成员们立场上的飞跃……我们的工作将在布宜诺斯艾利斯之后继续。我们不能在每个部长会议上都有产出”。 他还敦促成员们要记住，多边主义并不总是“得到你想要的”，而是产生所有人都能接受的最好的结果。他警告说，追求前者是“失败的秘诀”，同时注意到来自各个大规模联盟关于新议题的声明显示“...
14 December 2017
Одиннадцатая Министерская конференция ВТО близится к завершению после недели переговоров, на которых членам организации удалось достичь ограниченных результатов на многостороннем уровне. В последний день встречи крупные группы членов подтвердили планы проводить более структурированную работу друг с...
13 December 2017
随着世贸组织部长级会议倒数第二天的日程结束，官员们表示，达成实质性多边谈判成果的前景黯淡。现在的重点正在转移，主要关注成员们如何组织下一年的工作。 关于规范有害渔业补贴的谈判现在正计划达成一个部长决议，其中将包括一个段落，称继续谈判，目标在2019年WTO的12届部长会议上达成最终协议。这个拟定中的决议也将包括有关透明度的文字，要求成员们履行“补贴和反补贴措施协议”（ASCM）下现有的信息通报义务。 星期二晚上的非正式代表团团长会议讨论了这些问题的措词。多个消息来源证实，原先曾经设想就规范非法、不报告和不受管制（IUU）捕鱼补贴的议题达成一项过渡性成果，但是，...
13 December 2017
На фоне того, как Министерская конференция ВТО подошла к предпоследнему дню переговоров в Буэнос-Айресе, перспективы принятия многосторонних соглашений по существенным вопросам почти испарились, говорят чиновники. В настоящий момент участники в основном перешли к обсуждению того, как организовать...
12 December 2017
Во второй день Министерской конференции ВТО участники принялись за работу в рамках двух параллельных процессов высокого уровня: в ходе пленарных заседаний министры начали заявлять о позициях своих стран, а переговоры по различным темам продолжились с ограниченным успехом в группах, возглавляемых...
12 December 2017
Министр экономического развития и торговли Украины Степан Кубив принял участие в работе пленарного заседания 11-й Министерской конференции Всемирной торговой организации (ВТО) 12 декабря 2017 года. Министр выразил поддержку работе членов ВТО по вопросам сельского хозяйства, призвал отказаться от...
12 December 2017
В своем выступлении на 11-й Министерской конференции ВТО Министр экономического развития России Максим Орешкин рассказал о российской позиции на проходящих переговорах и обозначил ключевые вопросы для страны. В частности, он призвал страны отказаться от санкций, принять решения по упрощению...
12 December 2017
世贸组织（WTO）部长会议第二天有两个高层会议进行，部长们开始在全体会议上公开表态，与此同时，各个议题的谈判继续以协调人为主导，但是进展有限。 星期一，全体会议上很多成员们做了发言，包括许多大型经济体，阐述了他们如何看待该组织的未来，以及多边主义和贸易面临的更广泛的机遇和挑战。 美国是最早发言的之一，美国贸易代表Robert Lighthizer对参会者说，WTO“显然是一个重要的组织”，扮演若干重要的角色，但是“存在严重的挑战”。 他随后阐述了美国行政当局希望看到的需要解决的若干领域，重复了以前谈到的对透明度和通报义务的关切，争端解决机制的使用问题，谈判本身，...
11 December 2017
WTO第11次部长会议12月10日正式开幕，若干国家的领导人发表“布宜诺斯艾利斯声明”，强调加强多边贸易体制的重要性，以及该体制对于实现可持续发展目标的价值。 在开幕式上，一些区域领导人签署了这份声明 ，阿根廷总统Mauricio Macri、巴西总统 Michel Temer、巴拉圭总统Horacio Cartes和乌拉圭总共 Tabaré Vázquez发表讲话，智利总统Michelle Bachelet通过视频做了发言。 阿根廷外交部长Jorge Faurie 朗读了这份声明。声明说，“在关税及贸易总协定（GATT）成立70周年之际，改进人民生活水平、实现充分就业、...
11 December 2017
Официальное начало 11-й Министерской конференции ВТО было положено в воскресенье 10 декабря принятием рядом стран «Буэнос-Айресской декларации», подчеркивающей важность укрепления многосторонней торговой системы и ее ценность для выполнения целей устойчивого развития. Декларация была подписана во...
10 December 2017
WTO两年一度的部长会议将于12月10日在布宜诺斯艾利斯开幕，此次会议将产生什么样的最终谈判成果还是一个未知数。各方也关切成员们如何解决他们之间的新旧分歧，比如对该组织谈判的未来，以及地缘政治变化对贸易的影响。 会议是12月10-13日在阿根廷首都召开，此前在WTO总部所在地瑞士日内瓦已经开展了密集的会谈，成员们试图加快谈判步伐，促使部长会议取得成功。但是，随着时间临近部长会议开幕，官员们确认日内瓦的谈判未能在布宜诺斯艾利斯会议之前达成一致，部长们需要在会议开始后讨论这些议题。 上个月底，WTO总干事阿泽维多在贸易谈判委员会的一个会议上向成员们说，“数月以来，我一直呼吁界定优先领域。...
10 December 2017
Проводимая раз в два года Министерская конференция ВТО начнется в Буэнос-Айресе, Аргентина, в воскресенье 10 декабря 2017 г. и пройдет на высоком уровне на фоне остающихся открытыми вопросов о возможном содержании ее окончательных решений. Она также пройдет на фоне озабоченности вопросом...
9 December 2017
再过几天，贸易部长和谈判代表们就将齐聚阿根廷的布宜诺斯艾利斯，参加世贸组织（WTO）的第11届部长会议（MC11），这也是世贸组织的最高级别会议首次在南美举行。 今年的部长会议处在WTO遭遇挑战的时刻，上个月刚刚庆祝了关贸总协定 (GATT)成立70周年。但是，WTO内正在讨论的谈判议程却相对局限于布宜诺斯艾利斯的会议。部长们可能达成协定的领域（存在不同的雄心水平）包括农业、电子商务、渔业和与中小企业有关的议题。另外还有自愿性诸边讨论的重要议题比如化石燃料补贴和性别议题。 大多数的这些政策倡议仍需要相当的努力才能达成确切的成果。尽管最近几个月日内瓦的活动频繁，且提出了一系列的政策方案，...
9 December 2017
克服渔业补贴负面环境影响的新规则是MC11最可能落实的成果之一。相关的谈判最初由2001年多哈宣言授权，但此后搁置数年，直到联合国公布了2030年可持续发展议程才得以重启。近期的提案提出了“基于效果的准则”，重点关注非法、未报告和无管制的捕捞（IUU）和对捕捞过度的鱼类的补贴，以及最开始就提出的普遍性问题：导致产能过剩和过度捕捞的补贴。目前看来，渔船经营者从事非法活动的补贴，承诺提高渔业补贴的透明度以及进一步的工作计划似乎是MC11成果中最可能涉及的内容。 从多哈授权到 目前 多年来，渔业补贴一直是全球议程中的议题之一。全球渔业过度捕捞情况已经十分严重：根据粮农组织的统计，...
9 December 2017
尽管成员们在首次批准了全球农产品贸易规则后的23年里，农业谈判只向前迈进了几小步，但农业一直处于WTO谈判的中心位置。削减扭曲贸易的农业补贴和改善市场准入是2001年部长会议发起的多哈回合谈判的关键内容。然而，在前两届部长级会议中通过的更广泛的一揽子协定中也包含了食品和农产品贸易问题，在这一基础上，布宜诺斯艾利斯会议还有很多可以讨论。有很多问题仍待解决。 虽然大多数成员倾向于在布宜诺斯艾利斯看到农产品贸易取得成果，但另外一些成员并不愿意在这个阶段达成新的规则。例如，美国最近表示，对布宜诺斯艾利斯能否达成重大谈判结果持“怀疑态度”。对于如何解决以粮食安全为目标的国内农业支持和公共储备问题，...
9 December 2017
日内瓦和其他地区的贸易专家和代表团越来越关注电子商务和数字贸易支持经济发展的潜力，特别其是为欠发达国家的小公司提供了一条参与全球贸易并渗透全球价值链的有效途径。然而，考虑这些机会的同时也要关注其中存在的问题，国家之间存在的“数字鸿沟”，或者当控制框架没有充分保证利益的公平分配、无法克服障碍实现包容性增长时，利用这些机会可能出现的“数字鸿沟”。 依据eMarketer（致力于数字趋势的新闻和研究的网站）公布的数据显示，去年全球电子商务网站的销售额超过22万亿美元，预计截至2020将扩大到27万亿美元。许多专家认为，在WTO中制定新的规则不仅是为了跟上不断变化的全球经济，...
9 December 2017
十六年前，WTO成员启动了多哈回合贸易谈判，也被称为多哈发展议程，其目标是改写全球贸易规则，为发展中国家在世界贸易中发挥更大的作用而创造更好的条件。尽管WTO成员在2015年内罗毕部长会议上没有就重申多哈授权达成一致，但发展仍然是多边贸易谈判和谈判动力的中心。 尽管几乎所有与全球贸易规则有关的议题都可能对发展产生重大的影响，但WTO成员也一直更具体地在考虑如何确保多边规则更好地适合发展中国家的具体需求和优先事项。 2015年底通过的可持续发展目标（SDGs）为这些讨论带来了进一步的政治动力，其目标是到2030年消除贫穷和饥饿，以及一系列与贸易和发展有关的其他目标。 值得注意的是，...
9 December 2017
有一些发达经济体和发展中经济体组成的联盟预计会在布宜诺斯艾利斯发布一项声明，概述他们在未来两年内计划采取的几个步骤，将性别的视角纳入其贸易与发展政策的方针中。 这些WTO成员的声明将在正常谈判过程之外发布。但是，这一套自愿承诺有助于提高该问题在全球贸易机构中的地位，协商一致的措施有助于解决这一政策领域长期存在的知识欠缺，为促进女性更多参与贸易提供更具体的行动铺平道路。 支持这一宣言的成员有：阿根廷、贝宁、加拿大、哥斯达黎加、斐济、芬兰、冰岛、肯尼亚、黑山、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、塞拉利昂、瑞典、英国和欧盟。其中有些成员已经通过“11届部长会议妇女”（mc11women）...
9 December 2017
投资便利化问题在全球经济中历史悠久，其内容涉及与贸易有关的投资措施、服务和知识产权等。最近几个月，WTO成员协调小组尝试将对这一问题的讨论纳入全球贸易体系中并提升其受关注度，他们认为在以复杂的生产模式和全球价值链（GVC）为特征的世界中上，如果继续各自为政，经济调控就无法充分实施。 其他成员认为，投资便利化是一个“新加坡议题”，连同其他一系列议题被认为是WTO在多哈回合谈判中的潜在补充，但大部分已被搁置。这些成员还争论说，在WTO中讨论投资便利化可能会削弱过去几十年对与发展中国家和最不发达国家相关的重要问题谈判的注意力和资源。 WTO关于投资便利化协议的提议尚处于初期阶段。...