114 resultsFilter
- (-) Remove NAFTA filter NAFTA
8 October 2018
加拿大、墨西哥和美国达成新的协议，修改和替代北美自由贸易协定（NAFTA）。新协议取名为美国-墨西哥-加拿大协定（美墨加贸易协定），需要签署和立法机构批准后生效，预计最早可在2019年初开始实施。 美国和加拿大在9月30日达成协议，当天也是美国和墨西哥公布他们八月底达成协议的截止期。美国和墨西哥花了7月和8月两个月的时间就双方共同感兴趣的议题达成了协议，此后美国和加拿大重续双边谈判。(《桥周报》,2018年9月13日 ) 这三个国家的领导人现在的目标是在11月底签署协议，赶在墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托的任期结束之前。由于有关国家的国内立法要求，批准时间不会早于2019年。 以美国为例，...
4 October 2018
Canada, Mexico, and the United States have clinched a deal to revise and replace the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the trade accord that has governed regional cross-border commerce since 1994. The updated accord has been rebranded as the US-Mexico-Canada Agreement (USMCA) and will...
3 October 2018
В Оттаве завершились переговоры по перезаключению Соглашения о североамериканской зоне свободной торговли (НАФТА). Канада, США и Мексика достигли консенсуса по основным положениям нового трехстороннего соглашения. По итогам переговоров между США и Канадой, стороны подписали совместное заявление , в...
2 October 2018
El domingo por la noche, horas antes de que finalice el plazo otorgado por Estados Unidos para la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés), los negociadores canadienses y estadounidenses acordaron un NAFTA 2.0 o, como la letra del acuerdo...
17 September 2018
过去两周中，美国和加拿大的谈判人员进行了多次会晤，希望在美国宣布美墨双边协议达成后，最终达成一项现代化的北美自由贸易协定协议。 8月27日，美国和墨西哥两国领导人宣布，经过一年的NAFTA更新谈判后，双方达成了初步协议。此后，美国总统唐纳德·特朗普向国会提交了一份意向通知，表明他计划在11月底之前与墨西哥，“以及加拿大（如果愿意的话）”签署这项协议。 据报道称谈判中仍然存在各种各样的棘手问题，而作为NAFTA第三个参与方的加拿大是否会参与修订后的协议仍然处在猜测之中。墨西哥和美国在7、8月份大部分时间里都是在没有加拿大的情况下进行双边谈判，讨论诸如如何处理汽车贸易的原产地规则等问题。...
13 September 2018
Negotiators from the US and Canada have met repeatedly over the past fortnight, including this week, in the hopes of finalising a deal to modernise the North American Free Trade Agreement (NAFTA) after Washington announced that it had reached a bilateral accord with Mexico, the other NAFTA party...
12 September 2018
Las negociaciones entre Estados Unidos y Canadá para actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés) parecen avanzar a paso firme. Al menos, el mensaje transmitido por las partes involucradas en la mesa de negociación es optimista. Si las conversaciones...
6 September 2018
El acuerdo preliminar alcanzado entre Estados Unidos y México la semana pasada -bajo la aún incierta forma de un acuerdo bilateral o como el nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés)- conlleva relevantes novedades para el mercado del comercio electrónico...
29 August 2018
Luego del renovado ímpetu desde inicios del mes de agosto en las negociaciones, Estados Unidos y México alcanzaron un acuerdo sobre la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés). Por el momento, se trata de un acuerdo preliminar que debe ser...
28 August 2018
Делегации США и Мексики 27 августа 2018 г. согласовали спорные вопросы по новому торговому соглашению, касающиеся энергетики и торговли автомобилями. Достигнутое торговое соглашение между США и Мексикой модернизирует и балансирует двусторонние торговые отношения, чтобы отразить реалии XXI века,...
8 August 2018
Los negociadores encargados de actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés) han celebrado diversas reuniones desde mediados de julio. Los voceros sostienen que se han logrando avances significativos a niveles técnicos y políticos, por lo que no...
2 August 2018
Negotiators looking to update the North American Free Trade Agreement (NAFTA) have resumed a busy agenda of meetings at ministerial and technical levels, including talks planned between the US and Mexican delegations later this week, with some officials hinting that a deal could be forthcoming by...
5 July 2018
Mexico’s left-wing presidential candidate, Andrés Manuel López Obrador, won national elections on Sunday 1 July, setting the stage for the Morena Party leader to take office in December. The result, which was widely expected, has fuelled questions over what this will mean for the timeframe of the...
4 July 2018
El domingo 1 de julio, México eligió como presidente a Andrés Manuel López Obrador. Con el impulso de un notable resultado en las elecciones, López Obrador ya comenzó a planificar su agenda de trabajo. En lo referente al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés...
25 June 2018
在加拿大、墨西哥和美国的谈判人员未能实现北美自由贸易协定（NAFTA）现代化的非正式截止日期一个月之后，三边谈判将在几周内恢复，但确切的日期是尚不清楚。 美国和加拿大的贸易官员上周表示他们打算在未来几个月继续谈判，但没有证实他们是否会在今年原则上达成协议。美国众议院议长Paul Ryan曾经指出，如果该协定需要准备好并提交本届国会考虑，那么谈判应该在5月17日这个非正式的截止期前完成。（《桥周报》，2018年5月17日） 另外，墨西哥经济部长Ildefonso Guajardo Villareal在上周晚些时候的太平洋联盟贸易部长会议上表示，他也预计下个月将会恢复NAFTA谈判，...
21 June 2018
One month after negotiators from Canada, Mexico, and the United States were unable to meet an informal deadline for modernising the North American Free Trade Agreement (NAFTA), talks are reportedly due to resume for the trilateral trade pact within weeks, though exact dates are not yet clear. Trade...
6 June 2018
El 17 de mayo se cumplió la fecha límite impuesta por Estados Unidos para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés). Asimismo, el 31 de mayo expiró la suspensión provisoria que el gobierno estadounidense había otorgado a la imposición de gravámenes...
17 May 2018
High-level talks last week to revise the North American Free Trade Agreement (NAFTA) closed without any major breakthrough in efforts to reach an agreement in principle, with trade ministers pledging to have their teams continue work ahead of a target date this week to clinch a deal. The pact,...
11 May 2018
Desde el inicio de esta semana, los líderes de las negociaciones por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por su sigla en inglés) se encuentran realizando conversaciones de alto nivel. El objetivo: dar mayor impulso al proceso de renegociación del NAFTA. Si bien no se trata de...