200 resultsFilter
- (-) Remove WTO MC11 (BUENOS AIRES 2017) filter WTO MC11 (BUENOS AIRES 2017)
14 December 2017
La 11ª Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) ha llegado a su fin, con resultados poco sustantivos a nivel multilateral. Durante el último día también se vieron grandes grupos de miembros que confirmaron sus planes para realizar un trabajo más estructurado sobre...
14 December 2017
A 11ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC) chegou ao fim com resultados multilaterais pouco significativos. No último dia, grandes grupos de membros confirmaram seus planos de avançar mais, com planos de trabalho estruturados, em e- commerce , facilitação de...
14 December 2017
世贸组织第十一届部长级会议结束了繁忙的一周会谈，会员们在多边层面达成了有限的实质性成果。最后一天，有多个成员联盟发表声明，计划在他们之间开展有关电子商务，投资便利化以及中小微企业议题方面的工作。 世贸组织总干事罗伯托·阿泽维多（Roberto Azevêdo）在周三闭幕式上表示：“我们知道在这里取得进展需要成员们立场上的飞跃……我们的工作将在布宜诺斯艾利斯之后继续。我们不能在每个部长会议上都有产出”。 他还敦促成员们要记住，多边主义并不总是“得到你想要的”，而是产生所有人都能接受的最好的结果。他警告说，追求前者是“失败的秘诀”，同时注意到来自各个大规模联盟关于新议题的声明显示“...
14 December 2017
Одиннадцатая Министерская конференция ВТО близится к завершению после недели переговоров, на которых членам организации удалось достичь ограниченных результатов на многостороннем уровне. В последний день встречи крупные группы членов подтвердили планы проводить более структурированную работу друг с...
14 December 2017
La Onzième conférence ministérielle de l’OMC vient de s’achever, au terme d’une semaine d’intenses discussions qui n’ont produit que des résultats limités au niveau multilatéral. Au cours de la dernière journée, certains groupes de membres ont manifesté leur volonté de mener des travaux plus...
14 December 2017
The WTO’s Eleventh Ministerial Conference has drawn to a close, capping a busy week of talks which saw members only able to endorse limited substantive outcomes at the multilateral level. The last day also saw large groups of members confirm plans to conduct more structured work among themselves on...
13 December 2017
随着世贸组织部长级会议倒数第二天的日程结束，官员们表示，达成实质性多边谈判成果的前景黯淡。现在的重点正在转移，主要关注成员们如何组织下一年的工作。 关于规范有害渔业补贴的谈判现在正计划达成一个部长决议，其中将包括一个段落，称继续谈判，目标在2019年WTO的12届部长会议上达成最终协议。这个拟定中的决议也将包括有关透明度的文字，要求成员们履行“补贴和反补贴措施协议”（ASCM）下现有的信息通报义务。 星期二晚上的非正式代表团团长会议讨论了这些问题的措词。多个消息来源证实，原先曾经设想就规范非法、不报告和不受管制（IUU）捕鱼补贴的议题达成一项过渡性成果，但是，...
13 December 2017
На фоне того, как Министерская конференция ВТО подошла к предпоследнему дню переговоров в Буэнос-Айресе, перспективы принятия многосторонних соглашений по существенным вопросам почти испарились, говорят чиновники. В настоящий момент участники в основном перешли к обсуждению того, как организовать...
13 December 2017
Alors que l’avant-dernière journée de la conférence ministérielle de l’OMC s’est achevée à Buenos Aires, les représentants officiels indiquent que les perspectives d’un accord multilatéral sur des résultats significatifs se sont en grande partie assombries. L’attention se porte maintenant sur la...
13 December 2017
À medida que a Conferência Ministerial se aproximava do final de seu penúltimo dia de negociações em Buenos Aires (Argentina), as chances de que o encontro de alto nível resultasse em acordos significativos diminuíam cada vez mais. Agora, o foco da Ministerial é como estruturar os trabalhos dos...
13 December 2017
A medida que la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) se acercaba al final de su penúltimo día de negociaciones en Buenos Aires, las perspectivas de alcanzar acuerdos multilaterales sobre los resultados más esperados habían disminuido considerablemente. El enfoque...
13 December 2017
As the WTO ministerial conference approached the end of its penultimate day of talks in Buenos Aires, Argentina, the prospects for clinching multilateral deals on substantive outcomes had mostly grown dim, officials said. The focus is now shifting primarily on how to structure work when members...
12 December 2017
Во второй день Министерской конференции ВТО участники принялись за работу в рамках двух параллельных процессов высокого уровня: в ходе пленарных заседаний министры начали заявлять о позициях своих стран, а переговоры по различным темам продолжились с ограниченным успехом в группах, возглавляемых...
12 December 2017
Министр экономического развития и торговли Украины Степан Кубив принял участие в работе пленарного заседания 11-й Министерской конференции Всемирной торговой организации (ВТО) 12 декабря 2017 года. Министр выразил поддержку работе членов ВТО по вопросам сельского хозяйства, призвал отказаться от...
12 December 2017
В своем выступлении на 11-й Министерской конференции ВТО Министр экономического развития России Максим Орешкин рассказал о российской позиции на проходящих переговорах и обозначил ключевые вопросы для страны. В частности, он призвал страны отказаться от санкций, принять решения по упрощению...
12 December 2017
世贸组织（WTO）部长会议第二天有两个高层会议进行，部长们开始在全体会议上公开表态，与此同时，各个议题的谈判继续以协调人为主导，但是进展有限。 星期一，全体会议上很多成员们做了发言，包括许多大型经济体，阐述了他们如何看待该组织的未来，以及多边主义和贸易面临的更广泛的机遇和挑战。 美国是最早发言的之一，美国贸易代表Robert Lighthizer对参会者说，WTO“显然是一个重要的组织”，扮演若干重要的角色，但是“存在严重的挑战”。 他随后阐述了美国行政当局希望看到的需要解决的若干领域，重复了以前谈到的对透明度和通报义务的关切，争端解决机制的使用问题，谈判本身，...
12 December 2017
La seconde journée de la conférence ministérielle de l’OMC a été marquée par le démarrage de deux processus de haut niveau : les ministres ont commencé à présenter publiquement leurs positions dans les sessions plénières, tandis que les pourparlers dans différents domaines se sont poursuivis dans...
12 December 2017
El segundo día de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) presenció el inicio de dos procesos de alto nivel, con ministros planteando sus posiciones en las sesiones plenarias. Mientras tanto, las conversaciones en cinco áreas temáticas continuaron en grupos...
12 December 2017
No segundo dia da 11ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC), dois processos de alto nível entraram em ação: as sessões plenárias; e as negociações em cinco áreas, lideradas por ministros-facilitadores. As plenárias começaram nesta segunda-feira, com declarações de vários...
12 December 2017
The second day of the WTO ministerial saw two high-level processes get into gear, as ministers began staking out their positions publicly in the plenaries, while talks on subject areas continued in facilitator-led groups, with few advances at this stage. Monday kicked off with plenaries featuring...
- 1 of 10
- ››