18 resultsFilter
- (-) Remove Bridges Special Update (COP 22) filter Bridges Special Update (COP 22)
21 November 2016
11月18日星期五，联合国气候变化公约（UNFCCC）年会在摩洛哥的马拉克什画上句号，结束了为期两周的旨在推动实施巴黎气候变化协定的谈判。 虽然第二十二届缔约国大会第一个星期的会议大部分涉及技术性谈判，但是第二周里，各国部长和政府首脑参加了一系列的“高级别”会议，针对一些核心的决议，并进一步巩固这项全球协定所依赖的政治支持。 与会官员在周五通过的 《马拉克什行动公告》 中表示，“今年，我们见到在全世界范围内以及许多多边协定中对气候变化非比寻常的支持力度。这种势头是不可逆转的——这不仅是政府驱动的，也是科学界、企业界和所有层面上采取的所有形式的全球行动。” 截止谈判代表们在Bab...
21 November 2016
La conferencia anual de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) finalizó el viernes 18 de noviembre en Marrakech, Marruecos, tras dos semanas de conversaciones que buscaron poner en práctica el Acuerdo de París sobre cambio climático. Si bien durante la primera...
20 November 2016
A edição de 2016 da conferência anual da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, sigla em inglês) foi encerrada na última sexta-feira (18 de novembro), em Marraqueche (Marrocos), concluindo duas semanas de negociações voltadas à implementação do Acordo de Paris. Enquanto...
20 November 2016
La conférence annuelle de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) s’est conclue le vendredi 18 novembre, à Marrakech, après deux semaines de pourparlers sur la mise en œuvre de l’Accord de Paris sur les changements climatiques. Si la première semaine avait...
20 November 2016
Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН), проходившая в городе Марракеш (Марокко), завершилась в пятницу, 18 ноября, после двух недель переговоров, направленных на обсуждение вопросов реализации Парижского соглашения. В то время как в ходе первой недели участники...
20 November 2016
The UN Framework Convention on Climate Change’s (UNFCCC) annual conference drew to a close in Marrakech, Morocco, on Friday 18 November, capping two weeks of talks aimed at implementing the Paris Agreement on climate change. While the first week largely involved technical talks, the second week of...
15 November 2016
正在摩洛哥马拉克什召开联合国气候变化框架公约（UNFCCC）机构年会的谈判人员们已经在第一周的谈判中取得了稳步进展，为那些参加各种高级别会议马上到来的政府领导人和部长们做准备。 但是，唐纳德特朗普赢得美国 大选 的消息却为应对气候变暖这一全球性挑战的大前景蒙上了不确定的阴影，同时也促使许多国家和美国的非政府/次政府机构坚定了他们不论美国政治发生什么事件、都会加紧推动气候行动的决心。 自从11月7日谈判开始以来，批准巴黎气候变化协定的缔约国数量已经 增加 到了109个，覆盖了全球温室气体排放的 77% ，包括一些主要的排放国家，比如澳大利亚和日本。...
14 November 2016
Los negociadores reunidos en Marrakech, Marruecos, para la vigésimo segunda Conferencia de las Partes (COP22) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) han logrado progresar de manera constante en sus conversaciones durante la primera semana de la conferencia...
13 November 2016
A conferência anual da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, sigla em inglês), que acontece em Marraqueche (Marrocos), apresentou progressos sólidos durante a primeira semana de debates. Agora, os negociadores preparam-se para receber chefes de governo e ministros, que...
13 November 2016
В ходе первой недели ежегодной Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН), которая проходит в Марракеше (Марокко), участникам переговоров удалось добиться значительного прогресса. Они готовились к прибытию глав правительств и министров для участия в различных встречах...
13 November 2016
Les négociateurs réunis à Marrakech, au Maroc, pour la conférence annuelle de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ont réalisé des progrès significatifs pendant la première semaine des pourparlers, alors qu’ils se préparent à l’arrivée des ministres et...
13 November 2016
Negotiators gathering in Marrakech, Morocco, for the UN Framework Convention on Climate Change’s (UNFCCC) annual conference have made steady progress during their first week of talks, as they prepare for the arrival of government leaders and ministers for various high-level meetings in the coming...
8 November 2016
联合国气候变化框架公约（UNFCCC）年会周一在摩洛哥的马拉克什召开，来自将近200个国家的代表将重点推进巴黎协定（PA）的执行。这项里程碑似的协定已于2016年11月4日周五生效。 到截稿时止， 97 个缔约国已经批准了协定，代表着全球排放量的 69% 。根据协定的框架，所有的国家已经制定了各自的国家行动方案，也称为“国家自定贡献计划”（NDCs），将从2020年开始实施，并有望随着时间推移进行升级。巴黎协定还涵盖了一些专门安排，针对排放量计算、融资机制和审议机制等内容。但是，很多核心的细节还 有待 解决。 UNFCCC执行秘书长Patricia Espinosa和摩洛哥外交合作部长、...
7 November 2016
La conferencia anual de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) empezará este lunes en Marrakech, Marruecos, con delegados de cerca de 200 naciones que trabajarán, principalmente, en el progreso de la implementación del Acuerdo de París (AP), el cual entró en...
7 November 2016
A conferência anual da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC, sigla em inglês) começa na segunda-feira, 7 de novembro, em Marraqueche (Marrocos). Nos próximos dias, delegados de quase 200 países trabalharão para avançar no processo de implementação do Acordo de Paris...
6 November 2016
Eжегодная Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) стартует в понедельник 7 ноября 2016 г. в Марракеше (Марокко). Делегации из почти 200 стран мира съедутся на эту встречу для обсуждения вопросов реализации Парижского соглашения , вступившего в силу 4 ноября 2016...
6 November 2016
La conférence annuelle des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) débutera lundi, à Marrakech. Elle rassemblera les délégués de 200 nations, en particulier dans l’optique de faire progresser la mise en œuvre de l’Accord de Paris (AP), qui est entré...
6 November 2016
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) annual conference will kick off on Monday in Marrakech, Morocco, with delegates from nearly 200 nations working primarily to advance the implementation of its Paris Agreement (PA). The landmark accord entered into force on Friday 4 November...