198 resultsFilter
- (-) Remove Technology filter Technology
- (-) Remove 2015 filter 2015
- (-) Remove United States (US) filter United States (US)
9 December 2015
В соответствии с Законом США о сельском хозяйстве 2014 г. производители хлопка в США получат субсидии, которые приведут к значительному искажению торговли как в периоды очень низких мировых цен на хлопок, так и во времена его дороговизны. Это является серьезной проблемой для многих развивающихся...
9 December 2015
Развитие новых переговорных треков вне ВТО привело к смещению дискуссий на уровень региональных торговых соглашений. Отразится ли разработка малой группой стран базовой модели регулирования электронной коммерции на соответствующих дискуссиях в организации, и каковы перспективы начала субстантивных...
4 December 2015
La más alta corte de la OMC dictaminó a fines de noviembre que el régimen revisado de etiquetado de atún de Estados Unidos aún viola las normas del comercio internacional. Esta es la última y definitiva instancia en un caso que data desde el año 2008. El informe del Órgano de Apelación ,...
1 December 2015
In what ways might technology transfer arrangements be strengthened in the new planned climate deal to help ensure effective future climate action across the globe? There are high expectations for the Twenty-first Conference of the Parties (COP 21) of the UN Framework Convention on Climate Change (...
1 December 2015
The WTO’s highest court has ruled that the revised version of the US’ dolphin-safe labelling regime for tuna products is still in violation of the organisation’s rules, granting victory to Mexico in the long-running case ( DS381 ). The Appellate Body finding comes following several years of...
27 November 2015
上周五，WTO的最高法庭裁决，修改后的美国对金枪鱼产品的“海豚安全”标签体制仍然违反了世贸组织的规则，并裁定墨西哥在这项长期的案件争端中获胜（ DS381 ）。 上诉机构的裁决是WTO争端解决系统程序几年工作后得出的结论，最早2008年10月，墨西哥提出磋商请求，首次启动了这件影响很大的案件。但实际上，双方关于金枪鱼的分歧更早在这些程序很久之前就已经存在。（《桥》周报英文版， 2008年11月06日 ） 在最初的标签案程序中，上诉机构于2012年5月已经裁定，美国的体制违反核心的贸易规则并且对墨西哥的金枪鱼产品有不公平的歧视。（《桥》周报英文版， 2012年05月16日 ）...
26 November 2015
The WTO’s highest court ruled last Friday that the revised version of the US’ dolphin-safe labelling regime for tuna products is still in violation of the organisation’s rules, granting victory to Mexico in the long-running case ( DS381 ). The Appellate Body finding comes following several years of...
13 November 2015
美国总统奥巴马周六宣布，国务院不会批准拱心石XL管道项目，不管正确还是错误，这个充满争议的方案都已经成为了白宫在更广泛气候议题上立场的象征。 在一次关于清洁能源和气候变化的讲话中，美国总统表示，根据国务院的评估，批准这个跨边境项目将“不利于美国的国家利益”。该项目的目的是把从加拿大西部省份阿尔巴塔的Athabasca tar sands地区的原油和沥青运送到美国的炼油厂。 奥巴马说，国务院的决定是以下三个发现的结果：拱心石的长期经济效益是可以忽略不计的；管道不会导致天然气价格的下降；以及“运输更脏的原油”到美国不会对国内的能源安全产生益处。...
12 November 2015
US President Barack Obama announced on 6 November that the State Department would not be approving the Keystone XL pipeline project, a controversial proposal which had become symbolic – rightly or wrongly – for the White House’s broader stance on climate issues. In a speech focused on clean energy...
9 November 2015
US President Barack Obama announced on 6 November that the State Department would not be approving the Keystone XL pipeline project, a controversial proposal which had become symbolic – rightly or wrongly – for the White House’s broader stance on climate issues. In a speech focused on clean energy...
6 November 2015
The Canadian company petitioning for the construction of the Keystone XL pipeline – a transboundary project which would bring crude oil and bitumen from the Athabasca tar sands in Canada’s western province of Alberta to US refineries – has asked Washington to put on hold its review of the project’s...
6 November 2015
加拿大公司请求建造拱心石XL (Keystone XL) 输油管道项目，要求美国政府中止项目许可证申请的评审。该跨境项目将从加拿大西部省份阿尔伯塔的阿萨巴斯卡油砂田输送原油和沥青至美国炼油厂。 这家名为TransCanada的加拿大公司在11月2日给美国国务卿John Kerry的 信 里说，他们希望暂缓项目许可申请，先等待内布拉斯加州公共服务委员会决定是否批准该输油管道的优先路线经过这个特定的州。 因为该输油管道会经过美国和加拿大的边界，所以美国国务院负责许可证的申请。据报道，国务院本来是这周宣布最后结果，但是在本文撰写时为止，尚不清楚审批流程到了哪一步。...
6 November 2015
欧洲法院判决欧盟和美国之间长达15年之久的数据转让协定无效之后，就此案的争端继续发酵，双方官员现准备在11月中于华盛顿召开会议，借此机会推进一项替代性的新框架的谈判。 欧盟和美国在过去3年中一直在进行关于安全港框架的升级谈判。现存的框架包含了美国和欧盟之间对个人数据保护的一系列原则。 该框架是解决双方在该领域分歧的一个途径。欧盟在1998年通过了关于数据保护的指令，规定如果非欧盟国家不满足“充分的”保护标准的话，就禁止欧盟向该非欧盟国转让数据。 今年10月，欧洲法院的一项裁决认定，欧盟委员会采纳现有“安全港”框架的决议无效，之后引发了修改后框架谈判的加速完成，...
5 November 2015
The Canadian company petitioning for the construction of the Keystone XL pipeline – a transboundary project which would bring crude oil and bitumen from the Athabasca tar sands in Canada’s western province of Alberta to US refineries – has asked Washington to put on hold its review of the project’s...
5 November 2015
The fallout from a ruling by the EU’s highest court invalidating a 15-year data transfer agreement between the EU and US continues to build, with officials now eyeing a mid-November meeting in Washington as a potential opportunity to advance talks for a new framework that would take its place. The...
30 October 2015
上周五，跨大西洋贸易和投资协定（TTIP）谈判在工业品市场准入方面取得重大进展，欧美双方谈判人员表示，希望在美国总统奥巴马2017年初离任以前完成谈判。 在上周迈阿密举行的谈判中，欧美双方交换了第二次关税减让出价。这也是TTIP两年前启动谈判以来的第十一轮谈判。 第一次出价是2014年2月份，当时欧盟批评美国出价的雄心水平不高。(《桥》周报英文版, 2014年02月20日 ) 欧盟首席谈判官员Ignacio García-Bercero表示，“目前，在关税税目涵盖幅度方面双方的水平比较相当。这是很重要的一步，我们的目的是在协定生效的第一天起，取消绝大多数产品的关税。” 据报道，...
29 October 2015
Negotiators for a bilateral trade and investment pact between the EU and US are hoping to strike a deal before US President Barack Obama leaves office in early 2017, with officials reporting a major milestone on Friday in their talks on goods market access. The two sides exchanged second tariff...
23 October 2015
最新一期美国财政部关于国际汇率政策的半年度报告认为，中国的货币“仍然低于适当的中期计价”，这标志着美国从过去对人民币所定义的“严重低估”这一评价的重大转向。 这份10月19日向美国国会递交的 报告 审议了美国在亚洲、欧洲和美洲的各个贸易伙伴，主要侧重于今年上半年，但也包括所有截止到10月的、其他相关的和可获得的最新数据。 报告总结说，“基于这份报告的分析，财政部的结论是，美国的主要贸易伙伴中间没有一个符合操纵汇率的标准，即，以防止支付调节的有效平衡或者赢得国际贸易中的不公平竞争优势为目的，对该国货币与美元之间的汇率进行操纵。” 不过，关于中国的评估部分，...
22 October 2015
The latest edition of the US Treasury Department’s semi-annual report on international exchange rate policies found that China’s currency “remains below its appropriate medium-term valuation,” marking a distinct shift by Washington from past characterisations of the Renminbi as being “significantly...
19 October 2015
The bilateral agreement between the US and Canada on softwood lumber expired on Tuesday 13 October, raising the prospect that a decades-long trade feud between the North American neighbours could soon be renewed. Prior to the entry into force of the Softwood Lumber Agreement (SLA), as the deal is...